“V—΄Ž›‚΅‚Ύ‚κχ‚P